-
1 действительность (договора)
Law: effectivenessУниверсальный русско-английский словарь > действительность (договора)
-
2 действительность договора
1) General subject: force of an agreement2) Economy: force of agreement3) Diplomatic term: validity of a treaty4) Makarov: the force of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > действительность договора
-
3 действительность договора
Универсальный русско-немецкий словарь > действительность договора
-
4 действительность договора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > действительность договора
-
5 действительность договора
necon. forza contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > действительность договора
-
6 действительность договора
Русско-французский юридический словарь > действительность договора
-
7 действительность договора
force of agreement -
8 действительность договора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > действительность договора
-
9 действительность договора
the force of an agreement, force of agreementРусско-Английский новый экономический словарь > действительность договора
-
10 действительность договора
Русско-английский большой базовый словарь > действительность договора
-
11 оспаривать действительность договора
Makarov: impeach the validity of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать действительность договора
-
12 юридическая действительность договора
Универсальный русско-немецкий словарь > юридическая действительность договора
-
13 оспаривать действительность договора
Diccionario universal ruso-español > оспаривать действительность договора
-
14 оспаривать действительность договора
Русско-испанский юридический словарь > оспаривать действительность договора
-
15 действительность действительност·ь
1) reality, actualityстать действительностью — to become a reality, to be translated into life
современная действительность — present-day reality / life / situation
в действительности — in reality, in fact
2) юр. (законность) validityдействительность договора — validity / force of a treaty
действительность документа — validity / force of a document
оспаривать действительность документа (его юридическую силу) — to dispute the validity, of a document
Russian-english dctionary of diplomacy > действительность действительност·ь
-
16 действительность
сущ.( реальность) reality;( законная сила - о договоре и т.п.) force;validity- действительность по существу
- формальная действительность
- юридическая действительностьдействительность — (договора и т.п.) во времени — temporal validity
в \действительностьи — actually; as a matter of fact; in effect; in (point of) fact; in reality
-
17 действительность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > действительность
-
18 действительность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > действительность
-
19 действительность во времени
(договора и т.п.) temporal validityРусско-английский юридический словарь > действительность во времени
-
20 действительность
1) General subject: a matter of fact, actuality, effect, efficacy, fact, operability, real life, reality, realness (чего-л.), rights, the real, validity, validity (например, знака), verity, vigor, currency (существительное от current - действительный, действующий), actualness2) Philosophy: actual, actuals ( the actual), real3) Engineering: authenticity4) Religion: true5) Law: (договора) effectiveness, effectualness, force, vigour6) Australian slang: brass-tacks7) Diplomatic term: (материальная) essential validity (определяется правоспособностью сторон, реальностью их согласия, правомерностью цели и отсутствием пороков воли; по существу), (материальная) substantive validity (определяется правоспособностью сторон, реальностью их согласия, правомерностью цели и отсутствием пороков воли; по существу)8) Psychology: energia (в противоположность потенциальности), substance9) Patents: availability10) Business: deed11) EBRD: effectiveness (соглашения)12) leg.N.P. validity (e.g., of а contract, a treaty, a statute, a will)13) Psychoanalysis: factuality
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Побудительная причина договора — в русских гражданских законах название основания обязательства (causa obligandi), т. е. тех объективных фактов, на которых, кроме соглашения сторон, покоится сила обязательства и самое соглашение. В юриспруденции учение о нем очень спорно.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
Венская конвенция о праве международных договоров — 1969 года – международная конвенция, закрепляющая основополагающие международно правовые нормы, относящиеся к заключению, вступлению в силу, применению, расторжению, толкованию и соблюдению межгосударственных договоров. Конвенция была… … Википедия
Ратификация — (ratificatio, от ratum facere = ratihabitio от ratum habere) утверждение со стороны верховной государственной власти международного договора, заключенного ее уполномоченными. Констатируя соответствие деятельности последних с волей государства, Р … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — в соответствии со ст. 543 ГК по договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность, либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу, либо… … Юридический словарь современного гражданского права
Ратификация — (ralificatio, от ratum facere = ratihabitio от ratumhabere) утверждение со стороны верховной государственной властимеждународного договора, заключенного ее уполномоченными. Констатируясоответствие деятельности последних с волей государства, Р.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЗАЕМ — – договор, по которому одно лицо (заимодавец) передаёт в собственность другого лица (заёмщика) деньги или вещи, (см.), определяемые родовыми признаками, а заёмщик обязуется вернуть заимодавцу полученную сумму денег или равное взятому количество… … Советский юридический словарь
separability — severability автономность арбитражной оговорки, принцип, в соответствии с которым арбитражная оговорка трактуется как соглашение, не зависящее от других условий договора, в который она включена, и, как считает большинство специалистов, подчинена… … Glossary of international commercial arbitration
Представительство в гражданском праве — имеет своей целью заместительство лиц, участвующих в гражданском обороте, в случаях невозможности для них лично совершать необходимые юридические сделки, или по недостатку дееспособности (так называемое П. необходимое, или законное; см. Опека),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Представительство — (в гражданском праве) имеет своей цельюзаместительство лиц, участвующих в гражданском обороте, в случаяхневозможности для них лично совершать необходимые юридические сделки,или по недостатку дееспособности (так называемое П. необходимое… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора